-
1 the glare of the sun on the water
Макаров: ослепительный блеск солнца на водеУниверсальный англо-русский словарь > the glare of the sun on the water
-
2 glare of the sun on the water
Макаров: ослепительный блеск солнца на водеУниверсальный англо-русский словарь > glare of the sun on the water
-
3 glare
glare [gleə(r)](a) (sun, light) briller d'un éclat éblouissant;∎ the sun glared down from the cloudless sky il faisait un soleil éclatant ou éblouissant dans un ciel sans nuages;∎ the sun glared down on them un soleil de plomb les aveuglait∎ to glare at sb regarder qn avec colère;∎ they glared at each other ils échangèrent un regard menaçant;∎ he glared angrily at me il m'a lancé un regard furieux∎ to glare hatred/defiance at sb lancer un regard plein de haine/de défi à qn3 noun∎ he stood in the glare of the headlights il était pris dans la lumière (aveuglante) des phares∎ politicians lead their lives in the (full) glare of publicity la vie des hommes politiques est toujours sous les feux des projecteurs∎ she looked at him with a glare of contempt elle lui a lancé un regard méprisant►► Computing glare filter filtre m antireflet;American glare ice verglas m;Computing glare screen écran m antireflet -
4 glare
glare I [gleë] n. shkëlqim; rrezëllim; dritë verbuese; in the full glare of the sun në pishë të diellit; in the full glare of publicity në sy të të gjithë botës.● verbim; lëbyrje (nga drita e fortë); non-glare glasses syze të erta.● shkëlqim i rremë, lustër e rremë.● vështrim i egër.glare II [gleë] v. (Dielli) shëndrit; shkëlqen fort; (të) verbon, (të) prish sytë; lëbyr.● vështroj me zemrim; hakërrehem (dikujt); to glare at ( upon) s.o. i hedh një vështrim tërë zemrim dikujt.● vështroj ngultas.● (me kundrinë të brendshme): to glare defiance at s.o. i hedh një vështrim sfidues dikujt.● bie në sy; duket sheshit.glare III [gleë] n. cipë akulli● (padrejtësi) e dukshme; e qartë. Glaring blunder gabim i trashë; glaring lie gënjeshtër me bisht (që bën mu).● i zemëruar, i tërbuar; with glaring eyes me vështrim tërë inat● glaring II ['gleëring/ glering] n. shkëlqim i fortë (i diellit etj.); vështrim i egër● glaringly ['gleëringli/ gleringli] adv. me shkëlqim të fortë; me dritë verbuese; me shkëlqim të rremë.● haptas; sheshit● glaringness ['gleëringnis] n. shkëlqim verbues; dritë e fortë; trashësi (e gabimit) -
5 glare
1. noun1) (dazzle) grelles Lichtthe glare of the sun — die grelle Sonne
amidst the glare/in the full glare of publicity — (fig.) im Rampenlicht der Öffentlichkeit
2) (hostile look) feindseliger Blick2. intransitive verb1) (glower) [finster] starrenglare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren
2) [Licht:] grell scheinen* * *[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) starren2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) strahlen2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) wilder Blick2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) grelles Licht•- academic.ru/31275/glaring">glaring- glaringly* * *[gleəʳ, AM gler]I. n1. (stare) wütender Blickto give sb a \glare jdn wütend anfunkelnI was dazzled by the \glare of the oncoming headlights ich wurde durch die entgegenkommenden Scheinwerfer geblendet\glare of the sun grelles Sonnenlichtto give off \glare Strahlung abgebento be in the [full]/in a \glare of publicity im [vollen] Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehenII. vi1. (stare)▪ to \glare [at sb] [jdn an]starren2. (shine) blendenthe sun is glaring in my eyes die Sonne blendet mich in den Augenthe car lights \glared out die Autoscheinwerfer blendetenIII. vtto \glare defiance [at sb/sth] jdn/etw trotzig anstarren* * *[glɛə(r)]1. n1) greller Schein; (from sun, bulb, lamp) grelles Licht, greller Scheinto escape the glare of publicity — dem grellen Licht der Öffentlichkeit entkommen
2) (= stare) wütender or stechender Blicka glare of hatred/anger — ein hasserfüllter/zorniger Blick
2. vi2) (= stare) (zornig) starrento glare at sb/sth — jdn/etw zornig anstarren
3. vtto glare defiance/hatred at sb — jdn trotzig or voller Trotz/hasserfüllt or voll von Hass anstarren
* * *glare1 [ɡleə(r)]A v/i1. grell scheinen (Sonne etc), grell leuchten (Scheinwerfer etc):the sun was glaring down on them die Sonne brannte auf sie herunter3. wütend starren:glare at sb jemanden wütend anstarren, jemanden anfunkelnglare defiance (hatred) at sb jemanden trotzig (hasserfüllt) anstarrenC s1. greller Schein, grelles Leuchten:be in the full glare of publicity im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen3. wütender oder funkelnder Blick:look at sb with a glare jemanden wütend anstarren, jemanden anfunkelnglare2 [ɡleə(r)] besonders USA s spiegelglatte (Eis- etc) Fläche:B adj spiegelglatt:glare ice Glatteis n* * *1. noun1) (dazzle) grelles Lichtamidst the glare/in the full glare of publicity — (fig.) im Rampenlicht der Öffentlichkeit
2) (hostile look) feindseliger Blick2. intransitive verb1) (glower) [finster] starrenglare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren
2) [Licht:] grell scheinen* * *n.Blendung -en f.Grelle - n. v.anblitzen v. -
6 glare
ɡleə
1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) mirar ferozmente, fulminar con la mirada2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) deslumbrar
2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) mirada feroz2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) deslumbramiento•- glaring- glaringly
glare1 n1. mirada enfurecida2. brillo / luz / resplandorglare2 vb1. mirar enfurecidoshe glared at him, but said nothing lo miró enfurecida, pero no dijo nada2. brillartr[gleəSMALLr/SMALL]1 (light) luz nombre femenino deslumbrante2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL deslumbramiento3 (look) mirada furiosa, mirada hostil1 (dazzle) deslumbrar2 (look) lanzar una mirada furiosa1) shine: brillar, relumbrar2) stare: mirar con ira, lanzar una mirada ferozglare n1) brightness: resplandor m, luz f deslumbrante2) : mirada f ferozn.• deslumbramiento s.m.• mirada penetrante s.f.• reflejo (de la pantalla) s.m.• relumbrón s.m.• resplandor s.m.v.• deslumbrar v.• lanzar miradas de indignación v.• relumbrar v.
I gler, gleə(r)1) c ( stare) mirada f (hostil, feroz, de odio etc)2) u ( light) resplandor m, luz f deslumbradorathe glare of publicity — las luces or los focos de la publicidad
II
1) ( stare)2) ( shine) \<\<headlights\>\> brillar, relumbrar[ɡlɛǝ(r)]1. N1) [of light, sun] luz f deslumbradora; (=dazzle) deslumbramiento m2) (=look) mirada f feroz2. VI1) [light] deslumbrar2) (=look)* * *
I [gler, gleə(r)]1) c ( stare) mirada f (hostil, feroz, de odio etc)2) u ( light) resplandor m, luz f deslumbradorathe glare of publicity — las luces or los focos de la publicidad
II
1) ( stare)2) ( shine) \<\<headlights\>\> brillar, relumbrar -
7 glare
I [gleə(r)]1) (angry look) sguardo m. truce2) (from light, headlights etc.) bagliore m.II [gleə(r)]in the glare of publicity — fig. sotto i riflettori (dei media)
1) [ person] lanciare uno sguardo truce (at a)2) [ light] abbagliare, accecare* * *[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) guardare di traverso2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) abbagliare, risplendere2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) sguardo feroce/irato2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) bagliore, luce abbagliante•- glaring- glaringly* * *[ɡlɛə(r)]1. n1) (of light, sun) luce f or bagliore m accecante2) (look) occhiata fulminante, sguardo furioso2. vi1) (light) sfolgorare2)to glare at — fulminare con lo sguardo* * *glare /glɛə(r)/n.1 [u] bagliore; barbaglio; luce abbagliante; splendore accecante; abbagliamento: the glare of the sun, la luce abbagliante del sole; (fig.) in the ( full) glare of publicity, sotto i riflettori dei media3 [u] eleganza smaccata; vistosità; esibizione sfacciata● (TV) glare-free, non abbagliante ( di uno schermo) □ glare ice, ghiaccio liscio □ (autom.) glare shield, visiera parasole.(to) glare /glɛə(r)/A v. i.1 sfolgorare; risplendere di luce abbagliante; abbagliare: The ice field glared in the midday sunlight, la banchisa sfolgorava sotto il sole di mezzogiorno3 – to glare at (o upon) guardar fisso (o con ira); guardare di traverso (o con occhio torvo): He glared at me like a bull at a red rag, mi guardava con occhio torvo, come un toro guarda un panno rossoB v. t.* * *I [gleə(r)]1) (angry look) sguardo m. truce2) (from light, headlights etc.) bagliore m.II [gleə(r)]in the glare of publicity — fig. sotto i riflettori (dei media)
1) [ person] lanciare uno sguardo truce (at a)2) [ light] abbagliare, accecare -
8 glare
ɡleə 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) glane sint/olmt på2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) sende ut et blendende lys2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) skulende/skjærende blikk2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) blendende/skjærende skarpt lys•- glaring- glaringlyblikk--------glansIsubst. \/ɡleə\/1) blendende lys, kraftig lys, skarpt sollys2) blendende glans3) ( overført) rampelys, offentlighetens lys4) ( overført) glans, stas5) olmt blikkIIverb \/ɡleə\/1) lyse med et blendende lys, lyse skarpt, lyse blendende2) ( gammeldags) skjære i øynene, være påfallende, stikke seg frem3) glo sint, glane sint, stirreglare defiance\/hate at stirre trassig på, glo olmt på, se på med hat i blikket -
9 glare
I1. [gleə] n1. яркий, ослепительный, слепящий, резкий свет; ослепительный блескthere was a red glare over the burning city - над горящим городом стояло яркое красное зарево
she lives in the full glare of publicity - все подробности её жизни становятся достоянием прессы
talks out of the glare of publicity - закрытые переговоры, переговоры, скрытые от пристального внимания общественности
2. 1) блестящая мишура2) великолепие, блеск3. взгляд (обыкн. свирепый, враждебный или пристальный)4. физ. блескость2. [gleə] v1. ослепительно сверкать; ярко светитьthe tropic sun glared down on us all day - тропическое солнце палило целый день
the palace glared with dazzling lights - дворец сверкал ослепительными огнями
2. (at, on, upon) пристально или свирепо смотретьto glare at smb. like a tiger - ≅ смотреть на кого-л. волком
they didn't fight but stood there glaring at one another - они не дрались, а мерили друг друга злобными взглядами
he glares down upon me with the utmost contempt - он смотрит на меня с величайшим презрением
3. выражать (свирепым взглядом)she glared hatred [defiance] at him - она смотрела на него с ненавистью [вызовом]
4. быть очень ярким, кричащимIIthese colours glare - а) это кричащие цвета; б) эти цвета такие яркие, что они не сочетаются
1. [gleə] n амер.гладкая блестящая поверхность, ледяная корка2. [gleə] a амер. -
10 glare
[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) se vredt; nidstirre2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) blænde2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) vredt blik2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) skærende lys; blændende lys•- glaring- glaringly* * *[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) se vredt; nidstirre2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) blænde2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) vredt blik2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) skærende lys; blændende lys•- glaring- glaringly -
11 glare
[gleəʳ, Am gler] n1) ( stare) wütender Blick;to give sb a \glare jdn wütend anfunkelnI was dazzled by the \glare of the oncoming headlights ich wurde durch die entgegenkommenden Scheinwerfer geblendet;\glare of the sun grelles Sonnenlicht;to give off \glare Strahlung abgebento be in the [full]/in a \glare of publicity im [vollen] Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen vi1) ( stare)to \glare [at sb] [jdn an]starren2) ( shine) blenden;the sun is glaring in my eyes die Sonne blendet mich in den Augen;the car lights \glared out die Autoscheinwerfer blendeten vtto \glare defiance [at sb/sth] jdn/etw trotzig anstarren -
12 glare
1. n яркий, ослепительный, слепящий, резкий свет; ослепительный блескstabbing glare — свет, режущий глаза; ослепительный свет
2. n блестящая мишура3. n великолепие, блеск4. n взгляд5. n физ. блескость6. v ослепительно сверкать; ярко светить7. v пристально или свирепо смотреть8. v выражать9. v быть очень ярким, кричащим10. n амер. гладкая блестящая поверхность, ледяная корка11. a амер. гладкий и прозрачныйСинонимический ряд:1. blaze (noun) blare; blaze; dazzle2. flare (noun) flare; gleam; glow3. flash (noun) brilliance; flash; glitter; luster; lustre; sparkle4. frown (noun) frown; glower; scowl5. showiness (noun) showiness6. blaze (verb) blare; blaze; blind; dazzle; flame; flare; gleam; glow; reflect; shine7. eye (verb) bore; eye; gape; gawk; gaze; goggle; ogle; peer8. frown (verb) frown; gloat; glower; lower; scowl; stareАнтонимический ряд:flicker; glimmer; glisten; glitter; scintillate; shimmer; sparkle -
13 glare
vakító fény, fixírozás, átható pillantás to glare: rikít, szemét mereszti* * *[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) haragosan, mereven néz vkit2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) tűz (nap)2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) átható pillantás2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) vakító fény•- glaring- glaringly -
14 glare
[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) olhar2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) dardejar2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) fulgor2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) brilho•- glaring- glaringly* * *[glɛə] n 1 resplendor, clarão, luz forte e ofuscante. 2 olhar penetrante, encarada. 3 ostentação, aparato excessivo. 4 superfície lisa e escorregadia (do gelo). • vt+vi 1 resplandecer, luzir, cegar. 2 olhar de modo fixo e penetrante, encarar, olhar com raiva ou ferocidade. he glared at me / ele fixou-me com os olhos. 3 aparecer, ser evidente, ficar em evidência, ser óbvio. -
15 glare
[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) srepo gledati2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) bleščati2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) srep pogled2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) bleščanje•- glaring- glaringly* * *I [glwə]intransitive verb & transitive verbbleščati, lesketati se; (at, upon) srepo gledati, strmetiII [glwə]nounblesk, sij; figuratively vidno mesto; srep pogled -
16 glare
[glɛə(r)] 1. n( look) piorunujące spojrzenie nt; ( light) oślepiające światło nt; (fig: of publicity) blask m2. vi* * *[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) piorunować spojrzeniem2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) oślepiać2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) piorunujące spojrzenie2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) oślepiający blask•- glaring- glaringly -
17 glare
[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) hvessa augun á2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) skína mjög bjart2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) reiðilegt augnaráð2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) glampi, skerandi birta•- glaring- glaringly -
18 glare
adj. parlak ve şeffaf, pürüzsüz————————n. göz kamaştırıcı ışık, parıltı, göze batan şey, düşmanca bakış, kötü bakış, parlak ve şeffaf yüzey————————v. parlamak, göz kamaştırmak, göze batmak, dik dik bakmak, kötü kötü bakmak* * *1. kızgın bak (v.) 2. kızgın bakış (n.) 3. parılda (v.) 4. göz kamaşması (n.)* * *[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) göz kamaştıracak şekilde parlamak2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) parlamak2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) öfkeli bakış2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) göz kamaştırıcı ışık•- glaring- glaringly -
19 glare
• olla räikeä• paistatella• räikeä valo• räikeys• tuijottaa• tuijottaa vihaisesti• häikäistä• häikäisevä valo• häikäisy• hehkua• kiilto• kimallella• kajastus• mulkoilu• mulkoilla• mulkaista• säihke• kuultaa• kuulto• pistää silmään• loistaa• loiste* * *ɡleə 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) mulkoilla2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) häikäistä, paahtaa2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) mulkaisu2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) häikäisy•- glaring- glaringly -
20 glare
§ მიშტერებით ყურება§1 კაშკაში, ელვარება2 დაჟინებული და გაჯავრებული მზერა3 თვალისმომჭრელად ელვარება4 მწყრალად და თვალჩაციებით ყურება
См. также в других словарях:
sun|glass|es — «SUHN GLAS ihz, GLAHS », noun (plural). eyeglassto protect the eyes from the glare of the sun. They are usually made with colored lenses … Useful english dictionary
The Murderer — (1953) is a short story by Ray Bradbury, published in his collection The Golden Apples of the Sun .Plot summaryThe scene is set in the near future, in an apparently sterile and clinical building. There is music coming from every direction; each… … Wikipedia
glare — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 strong light ADJECTIVE ▪ blinding, full, harsh, hot ▪ sudden ▪ A sudden glare of headlights lit the driveway. VERB + GLAR … Collocations dictionary
glare — I UK [ɡleə(r)] / US [ɡler] verb [intransitive] Word forms glare : present tense I/you/we/they glare he/she/it glares present participle glaring past tense glared past participle glared * 1) to look at someone or something in a very angry way… … English dictionary
glare — glare1 [gleə US gler] v [Date: 1200 1300; : Middle Low German; Origin: glaren [i] to shine dully ] 1.) to look angrily at someone for a long time →↑stare glare at ▪ She glared at him accusingly. glare into/across/round etc ▪ He glared round the… … Dictionary of contemporary English
glare — glare1 [ gler ] verb intransitive * 1. ) glare at to look at someone or something in a very angry way: They glared at each other across the table. 2. ) to shine with a very strong light that makes you feel uncomfortable: The sun glared down,… … Usage of the words and phrases in modern English
glare — 1 verb (I) 1 to look angrily at someone for a long time: glare at sb: She glared at him accusingly. 2 (always + adv/prep) to shine with a very strong bright light which hurts your eyes (+ through/in): The sun glared through the car windscreen. 2… … Longman dictionary of contemporary English
glare — [[t]gle͟ə(r)[/t]] glares, glaring, glared 1) VERB If you glare at someone, you look at them with an angry expression on your face. [V at n] The old woman glared at him... Jacob glared and muttered something. [V ing] ...glaring eyes … English dictionary
sun — n. & v. n. 1 a the star round which the earth orbits and from which it receives light and warmth. b any similar star in the universe with or without planets. 2 the light or warmth received from the sun (pull down the blinds and keep out the sun) … Useful english dictionary
Sun — n. & v. n. 1 a the star round which the earth orbits and from which it receives light and warmth. b any similar star in the universe with or without planets. 2 the light or warmth received from the sun (pull down the blinds and keep out the sun) … Useful english dictionary
glare — 1. verb 1) she glared at him Syn: scowl, glower, stare angrily, look daggers, frown, lower, give someone a black look, look threateningly; informal give someone a dirty look 2) the sun glared out of the sky Syn: blaze, beam … Thesaurus of popular words